Operación Dost
Tras el fuerte terremoto que sacudió Turquía y Siria el 6 de febrero de 2023, el primer ministro Narendra Modi ordenó que se prestara toda la ayuda posible a las personas afectadas.
En consecuencia, se puso en marcha la Operación Dost para proporcionar el apoyo necesario en términos de búsqueda y rescate (SAR), así como asistencia médica. Esto ha implicado un enfoque de todo el gobierno con coordinación entre varias agencias. Esta rápida respuesta llevó a que el primer avión C-17 de la IAF con un equipo SAR especializado partiera hacia Türkiye pocas horas después de que se recibiera una solicitud de ayuda.
Desde entonces, India ha podido enviar a Turquía más de 250 personas, equipos especializados y otro material de socorro por un total de más de 135 toneladas en 5 aviones C-17 de la IAF.
Entre ellos se encuentran tres equipos autónomos de la Fuerza Nacional de Respuesta a Desastres (NDRF) que suman más de 150 personas especialmente entrenadas, junto con escuadrones de perros, equipos especializados, vehículos y suministros. Sus equipos permiten detectar, localizar, acceder y sacar a las personas atrapadas bajo las estructuras derrumbadas.
Además, se ha enviado personal y equipos para establecer un hospital de campaña autónomo del ejército indio con 30 camas. Esto incluye un equipo de 99 personas especialmente formadas, con medicamentos esenciales, equipos avanzados, vehículos y ambulancias. El hospital dispondrá de un quirófano totalmente funcional e instalaciones como rayos X, ventiladores, etc.
El despliegue de nuestros equipos en Turquía se está coordinando con las autoridades locales a través de nuestra Embajada, que ha establecido una Oficina de Campamento en Adana. Los equipos de la NDRF están prestando asistencia en las operaciones de rescate en Gaziantep, mientras que el equipo médico está instalando el Hospital de Campaña en Iskenderun. Un equipo de funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores, dos de los cuales son funcionarios de habla turca, se han desplegado en Türkiye para ayudar a los equipos que participan en las operaciones de rescate y socorro.
Nuestra Embajada también está comprobando el bienestar de los ciudadanos indios en la región afectada, particularmente en las provincias de Adana, Gaziantep, Malatya y Kahramanmaras de Turquía, que han sido las más afectadas por el terremoto. La Embajada también ha creado un servicio de asistencia. Aunque las graves limitaciones logísticas, como el estado de las carreteras, las inclemencias del tiempo y las operaciones de rescate en curso, limitan las opciones, nuestros funcionarios están llegando a unos diez ciudadanos indios que, al parecer, están varados. También se está intentando localizar a un ciudadano desaparecido.
En cuanto a Siria, se han entregado más de 6 toneladas de ayuda de emergencia a Damasco en un avión C130J de la FAI. El envío incluye medicamentos de emergencia, fluidos para hidratación, equipos de protección, medicamentos de uso general y equipos médicos como electrocardiógrafos, monitores de pacientes, etc. El envío fue recibido por el Viceministro de Administración Local y Medio Ambiente de Siria, S.E. Sr. Moutaz Douaji en el aeropuerto de Damasco.
India se compromete a prestar todo el apoyo posible a los afectados por este devastador terremoto. La Operación Dost es la última expresión de India de ser un primer respondiente, un proveedor de seguridad neta, y un país cuya respuesta de Asistencia Humanitaria y Socorro en Casos de Desastre (HADR) es rápida y está disponible para los países no sólo en la región vecina, sino también más allá.
8 de Febrero de 2023
Nueva Delhi
****
Operation Dost
Following the massive earthquake that struck Türkiye and Syria on 6 February 2023, Prime Minister Shri Narendra Modi had directed that all possible assistance be extended to the affected people.
In pursuance of this, Operation Dost was launched to provide necessary support in terms of search and rescue (SAR) efforts as well as medical assistance. This has involved a whole-of-government approach with coordination among various agencies. This swift response led to the first C-17 IAF aircraft with a specialized SAR team leaving for Türkiye within hours of a request of assistance being received.
Since then, India has been able to send more than 250 personnel, specialized equipment and other relief material amounting to more than 135 tons to Türkiye on 5 C-17 IAF aircrafts.
These include three self sustained teams of the National Disaster Response Force (NDRF) numbering more than 150 specially trained personnel, along with dog squads, specialized equipment, vehicles and supplies. Their equipment allows for detection, location, access and extrication of people trapped under collapsed structures.
In addition, personnel and equipment have been sent to set up a 30-bed self-sustained field hospital of the Indian Army. This includes a team of 99 specially trained personnel, with essential medicines, advanced equipment, vehicles and ambulances. The hospital will provide for a fully functional Operation Theatre, and facilities such as X-ray, ventilators, etc.
The deployment of our teams in Türkiye is being coordinated with the local authorities through our Embassy, which has set up a Camp Office at Adana. The NDRF teams are rendering assistance in rescue operations at Gaziantep while the medical team is setting up the Field Hospital in Iskenderun. A team of officials of Ministry of External Affairs, two of which are Turkish speaking officers, have been deployed to Türkiye to assist the teams involved in rescue and relief operations.
Our Embassy is also ascertaining the well-being of Indian nationals in the affected region, particularly in Adana, Gaziantep, Malatya and Kahramanmaras provinces of Türkiye, which have been the most affected due to earthquake. Embassy has also set up a Help Desk. While serious logistical constraints such as road conditions, inclement weather and the ongoing rescue operations limit options, our officials are reaching out to some ten Indian nationals who are reportedly stranded. Efforts are also ongoing to trace a missing national.
As regards Syria, more than 6 tons of emergency relief assistance has been delivered through a C130J IAF aircraft to Damascus. The consignment includes medicines for emergency use, fluids for hydration, protective gear, general use medicines and medical equipment like ECG machine, patient monitor etc. The consignment was received by the Deputy Minister of Local Administration and Environment of Syria, H.E. Mr. Moutaz Douaji at Damascus airport.
India stands committed to extend all possible support to those affected by this devastating earthquake. Operation Dost is India’s latest expression of being a first responder, a net security provider, and a country whose Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR) response is quick and available to countries not only in the neighbouring region, but also beyond.
February 08, 2023
New Delhi
****
